My experience of over 10 years includes translating, revising, and proofreading various documents. I have experience working with renowned doctors (MDs and PhDs) from all over Brazil. The areas of translation knowledge I obtain include: general medicine, plastic surgery, legal documentation for immigration, social sciences, chemistry, dentistry, public health, economics, and marketing. I am a Certified Translation Professional (CTP) from Portuguese into English, which indicates that I have mastered a certain level of knowledge about conducting professional translation projects in four distinct areas including: language ethics, translation best practices, client management, and grammar and writing style.
Minha experiência de mais de 10 anos inclui tradução e revisão de vários textos. como documentos, artigos e resumos de revistas acadêmicos e científicos, currículos, entre outros. Já trabalhei com médicos e doutores renomados de todo o Brasil. As áreas de conhecimento de tradução que obtenho incluem: medicina geral, cirurgia plástica, documentos oficiais para imigração, ciências sociais, química, odontologia, saúde pública, economia, e marketing. Sou uma Profissional de Tradução Certificado (CTP) de Português para Inglês, o que indica que dominei um certo nível de conhecimento sobre a realização de projetos de tradução profissional em quatro áreas distintas, incluindo: ética da língua, melhores práticas de tradução, gestão de clientes, e gramática e estilo de redação. |
DOCUMENT TYPES
TIPOS DE DOCUMENTOS
|